English-Czech translations for fire

oheňDům je v plamenech, je tedy třeba oheň uhasit. The house is on fire, so the fire must be put out. Avšak otevřený oheň a cigaretový kouř jsou mnohem většími zdroji pro mnohem větší počet lidí. However, open fires and cigarette smoke are far greater sources to a far greater number of people. Usnesení 15. konference smluvních stran COP 15 schválené tímto parlamentem bylo hodně kouře a žádný oheň. The resolution on COP 15 passed by this Parliament was all smoke and no fire.
odpálitStále ještě nejsem přesvědčen, že Íránci budou schopní odpálit rakety tak rychle, jak to Američané tvrdí. I am still not convinced that the Iranians will have the capacity to fire missiles as quickly as the Americans claim.

ohniště
pálitStále ještě nejsem přesvědčen, že Íránci budou schopní odpálit rakety tak rychle, jak to Američané tvrdí. I am still not convinced that the Iranians will have the capacity to fire missiles as quickly as the Americans claim.
požárLesní požáry v létě 2009 (hlasování) Forest fires in the summer of 2009 (vote) Lesní požáry v létě 2009 (rozprava) Forest fires in the summer of 2009 (debate) Přírodní katastrofy, to nesou jen požáry. There are natural disasters other than fires.
požárníNe všichni poslanci jsou po požárním cvičení zpátky ve sněmovně. Not all MEPs are back in the Chamber after the fire drill. Odpověď zní jízdní kola, lešení, požární poplašné systémy, chléb a rostlinné produkty atd. The answer is bicycles, scaffolding, fire alarms, bread and plant-based products, and so forth. jménem skupiny ALDE. - Ano, všiml jsem si, že někteří z mých kolegů jsou pořád ještě na požárním cvičení. on behalf of the ALDE Group. - Yes, I noticed that some of my colleagues are still on the fire drill.
střelba
stříletKolem vchodu do koptského kostela projíždí auto a někdo z něj začne střílet do lidí. A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.

Dictionary