Czech-English translations for prohlásit

pronounce
us
I would welcome it if we could once and for all make things clear here in the European Parliament, and pronounce that the Székely people are entitled to territorial autonomy. Uvítal bych, pokud bychom jednou provždy mohli zde v Evropském parlamentu věci ujasnit a prohlásit, že Székelyové mají na územní samosprávu právo. I hereby pronounce you man and wifeThe doctor pronounced them legally dead
claim
us
In my opinion, he can rightly claim to have made a great deal of progress during that time. Dle mého soudu lze oprávněně prohlásit, že během této doby zaznamenal značný pokrok. In respect of the financial crisis I believe this Parliament can rightly claim to have been at the front of the game. Co se týče finanční krize, myslím si, že tento Parlament může oprávněně prohlásit, že je v čele hry. I do not imagine that there are many Members of this Parliament, even if everyone were here this evening, who could claim to understand them. Nemyslím, že by zde bylo mnoho poslanců, pokud vůbec někdo, kteří by mohli prohlásit, že jim rozumějí.

declare
us
Madam President, first, may I declare an interest? Paní předsedající, mohu nejprve veřejně prohlásit zájem? You can declare 'adopted' or 'not adopted'. Můžete prohlásit "přijato" nebo "nepřijato". Firstly, Europe cannot declare every country a strategic partner. Za prvé Evropa nemůže prohlásit všechny země za strategického partnera.
proclaimThe massacre in Srebrenica must never be forgotten, which is why we welcome and support the initiative to proclaim 11 July the commemorative day for the victims of this genocide. Masakr ve Srebrenici nesmí být nikdy zapomenut, a proto vítáme a podporujeme iniciativu prohlásit 11. července den vzpomínky na oběti této genocidy.
state
uk
us
This needs to be stated openly at this point. To je třeba v tuto chvíli otevřeně prohlásit. It is important to state and declare this clearly. Je důležité to jasně stanovit a prohlásit. No Home Secretary in any Member State could say that today. Dnes by to nemohl prohlásit žádný ministr vnitra v žádném členském státě.