Czech-English translations for rozměr

dimension
us
It has no cross-border dimension. Nemá žádný přeshraniční rozměr. Why do we need this military dimension? Proč potřebujeme tento vojenský rozměr? Is there a clear cross-border dimension? Existuje zde jasný přeshraniční rozměr?
size
us
The assessment should also cover the rules on the size of lorries, Directive 96/53. Posouzení by se rovněž mělo zabývat pravidly pro rozměry nákladních vozidel, která jsou stanovena ve směrnici 96/53. A country is not made great by its military strength or its size or its economic wealth. Velikost země není dána její vojenskou silou ani jejími rozměry či jejím hospodářským bohatstvím. I realise that Malta, of course, with the size of the island, is under enormous pressure. Dovedu si samozřejmě představit, že Malta, svými rozměry pouhý ostrov, je pod ohromným tlakem.

aspect
us
Therefore, this dossier also has an economic aspect. Tento dokument má tedy též ekonomický rozměr. I believe there are three aspects to this issue. Domnívám se, že tato otázka má tři rozměry. Japans aging population is an important aspect of its economy
extent
us
This problem has grown to such an extent that it can be called a new form of slavery. Tento problém narostl do takových rozměrů, že ho lze označit za nový druh otroctví. This problem should be and has now been examined and has been developed to an unprecedented extent. Tento problém by se měla a i byl zkoumán a rozvinul se do nevídaných rozměrů. It is also a region where terrorist infiltration and drug trafficking are intertwined to a truly worrying extent. Je rovněž regionem, kde infiltrace teroristů a obchod s drogami narůstají do skutečně znepokojujících rozměrů.
proportion
us
Obesity has taken on epidemic proportions. Obezita nabyla rozměrů epidemie. In Malaysia, this practice has reached epidemic proportions. V Malajsii tyto praktiky dosáhly epidemických rozměrů. The increase in authoritarianism is reaching worrying proportions. Nárůst autoritářství dosahuje zneklidňujících rozměrů.
side
us
That adds a new dimension, and it is a dimension of the Fascists, on this side of the House. Přidává to nový rozměr, a to rozměr fašistů v tomto Parlamentu. This makes it clear that there are three sides to regional development. Z toho je zřejmé, že regionální rozvoj má tři rozměry. A square has four sides