English-Czech translations for proportion

poměrK tomuto poměru se rovněž přibližuje Francie. France is also approaching this proportion. Místo toho tento poměr ve Švédsku klesl o 27 %. Instead, the proportion is falling by 27% in Sweden. Poměr žen ve vězeních ve skutečnosti v celé Evropě klesá. In fact, the proportion of women in prison across Europe is dropping.
procentoMá výjimečně vysoké procento graduovaných žen. It has an exceptionally high proportion of women graduates. Uvedené kontroly jsou nákladné, a proto lze obvykle uspokojit jen malé procento požadavků. Such checking is costly, and so, usually, only a small proportion of individual claims are covered. Zdá se, že to nechce i stále větší procento občanů Turecka. It would also seem that an increasing proportion of Turkish citizens do not want it either.

rozměrObezita nabyla rozměrů epidemie. Obesity has taken on epidemic proportions. V Malajsii tyto praktiky dosáhly epidemických rozměrů. In Malaysia, this practice has reached epidemic proportions. Nárůst autoritářství dosahuje zneklidňujících rozměrů. The increase in authoritarianism is reaching worrying proportions.

A quantity of something that is part of the whole amount or number
Harmonious relation of parts to each other or to the whole
The relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree
A statement of equality between two ratios
Size
To divide into proper shares; to apportion
To form symmetrically
To correspond to

Dictionary