Czech-English translations for samostatný

independent
us
We are dealing with separate issues, which deserve independent and in-depth discussion. Zabýváme se zde samostatnými problémy, které si zaslouží, aby byly nezávisle a důkladně prodiskutovány. The achievement of this target has been set out as an independent commitment. Dosažení tohoto cíle bylo stanoveno jako samostatný závazek. the independent candidate
private
us
Her address is private; you cant have itprivate papersprivate property

separateThe problem is that these subsidiaries are separate legal entities. Problémem je, že tyto dceřiné společnosti jsou samostatnými právními subjekty. Interpretation is always a separate process. Interpretace je vždy samostatný proces. We are dealing with separate issues, which deserve independent and in-depth discussion. Zabýváme se zde samostatnými problémy, které si zaslouží, aby byly nezávisle a důkladně prodiskutovány.
stand-aloneI refer here to Mrs Parvanova's question about possible stand-alone proposals on interoperability. Odkazuji zde na otázku paní Parvanovové ohledně případných samostatných návrhů týkajících se interoperability. There are some similarities here with the criticism that has been made against the Lisbon Treaty, because it is unreadable as a stand-alone document. Objevují se zde jisté podobnosti s kritikou, jež zaznívá vůči Lisabonské smlouvě, protože je nečitelná jakožto samostatný dokument. They offer an inexpensive add-on for a computer, or a stand-alone system with all the functions built in.