Czech-English translations for schopnost

aptitudeSmall enterprises are an essential source of growth, employment, business aptitude, innovation and cohesion in the EU. Malé podniky jsou zásadním zdrojem růstu, zaměstnanosti, podnikatelských schopností, inovace a soudržnosti v EU. Quotas belittle women, who will end up attaining certain positions simply because of their gender and not on the basis of their skill, ability or aptitude. Kvóty ponižují ženy, které dopadnou tak, že nedosáhnou určitých pozic na základě svých dovedností, schopností nebo svého talentu, ale pouze kvůli příslušnosti ke svému pohlaví.
ability
us
ability to catalyse chemical reactions; schopnost vyvolávat chemické reakce; Freedom of movement means the ability to choose. Volnost pohybu znamená schopnost volby. What matters is the ability to serve a common idea. To, na čem záleží, je schopnost sloužit společné myšlence.

capabilityAny alcohol intake impairs driving capability. Jakékoli požití alkoholu ovlivňuje schopnost řízení. It is quite clear that South Africa has reached the limit of its mediation capability, to say the least. Je vcelku jasné, že Jihoafrická republika dosáhla, mírně řečeno, hranice svých zprostředkovatelských schopností.
capacity
us
The EU does not have adequate capacity or capabilities. EU nemá odpovídající schopnost či kapacity. The Union's capacity to find a compromise remains intact. Schopnost Unie nalézat kompromis zůstává nedotčena. You again demonstrated your capacity to work with everyone. Znovu jste prokázala svou schopnost spolupracovat se všemi.
skill
us
Today's illiteracy is lack of computer skills and lack of Internet access. Dnešní negramotnost se projevuje nedostatkem schopností používat počítač a chybějícím internetovým přístupem. Statistics on female prisoners suggest a generally low level of education and a lack of vocational skills. Statistické údaje o vězenkyních uvádějí ve všeobecnosti velmi nízkou úroveň vzdělání a nedostatek odborných schopností. We selected these candidates on the basis of their skills, expertise, commitment to Europe and independence. Kandidáty jsme vybírali na základě jejich schopností, odborných znalostí, oddanosti Evropě a nezávislosti.