Czech-English translations for titul

degree
uk
us
Secondly, I believe that the recognition of degrees in all European countries is a priority. Za druhé si myslím, že prioritou je uznávání titulů ve všech evropských zemích. Furthermore, even though women make up more than 50% of EU students and achieve 43% of doctoral degrees, they hold only 15% of senior academic posts. Navíc přesto, že ženy tvoří více než 50 % studentů v EU a dosahují 43 % doktorských titulů, zastávají jen 15 % významných akademických míst. First of all, greater effort should be made to harmonise national education systems, to complete mutual recognition of qualifications and the equivalence of degrees. Především by mělo být vynaloženo větší úsilí na harmonizaci vnitrostátních vzdělávacích systémů, dokončit vzájemné uznávání kvalifikací a rovnocennost titulů.
publication
us

title
us
I think we should also look at the title. Myslím, že bychom měli brát v úvahu také titul. His title implies some sort of oversight role which is wholly inappropriate. Jeho titul naznačuje, že by měl jakousi dozorčí úlohu, a to je zcela neúčelné. I therefore believe that the Council should award the title of European Capital of Culture exceptionally to Sarajevo in 2014. Jsem proto přesvědčen, že Rada by měla výjimečně titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014 Sarajevu udělit.