Czech-English translations for upozornění

advertence
alert
us
We need better control of our external borders, we need more security, we need biometric data, and we need alerts to be interlinked. Potřebujeme lepší kontrolu nad našimi vnějšími hranicemi, potřebujeme větší bezpečnost, potřebujeme biometrické údaje a potřebujeme, aby upozornění byla propojena. an airborne alert; ground alert

caveat
uk
us
I am voting for the report, with the caveat that there is a need to continue debating the matter so that it will have a better legal framework. Hlasuji pro zprávu s upozorněním, že o celé záležitosti je zapotřebí i nadále diskutovat, aby získala lepší právní rámec. There is at least one caveat in cultivation: you’ll have to stick to only one discipline, such as that according to Bhaiṣajyaguru, the Medicine BuddhaHe gave his daughter some hyacinth bulbs with the caveat that she plant them in the shade
notificationThe European Community needs to immediately forward this notification to all Member States. Evropské společenství musí toto upozornění předat neprodleně všem členským státům. Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action. Od prvního upozornění tento případ sledujeme, shromažďujeme údaje, vyhodnocujeme situaci a podnikáme patřičné kroky.
warning
us
I recall that the resolution that we adopted itself also gave this warning. Vzpomínám si, že toto upozornění bylo uvedeno i v samotném usnesení, které jsme přijali. I would also like to highlight the issue of the font size used for warning texts. Ráda bych také poukázala na otázku velikosti písma, kterým jsou vytištěna upozornění. It was only two weeks ago that the European Commission sent Hungary a final written warning. Jen před dvěma týdny poslala Evropská komise Maďarsku poslední písemné upozornění.