Czech-English translations for vazba

• arrest
  The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
• binding
  Mrs Kinnock, the development link is very important, but the binding aid commitment is in the Cotonou Agreement - it is already there. Paní Kinnocková, vazba na rozvoj je velmi důležitá, ale závazná povinnost pomáhat je uvedena v dohodě z Cotonou - už existuje.
  This contract is a legally binding agreement
  Bananas and white bread are sometimes considered binding
• bond
  Investors face a quandary. Cash offers a return of virtually zero in many developed countries; government-bond yields may have risen in recent weeks but they are still unattractive. Equities have suffered two big bear markets since 2000 and are wobbling again. It is hardly surprising that pension funds, insurers and endowments are searching for new sources of return
  Many say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocks
  The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds
• connection
  There is a clear connection between this report and the telecom package. Existuje jasná vazba mezi touto zprávou a telekomunikačním balíčkem.
  It is important, however, that there is a clear connection between the security charge levied and the services which are actually provided. Je však důležité, aby existovala jasná vazba mezi vybranými poplatky za ochranu letectví a skutečně poskytnutými službami.
  It is important that, in future, the connection between these two levels of responsibility in the Stability and Growth Pact are retained also during times of crisis. Je důležité, aby vazba mezi oběma úrovněmi odpovědnosti podle Paktu o stabilitě a růstu byla zachována i v budoucnu v dobách krize.
• custody
  I also consider it essential that the national of the third country in question be released immediately if the public custody is not legal. Považuji rovněž za nezbytné, aby byl daný státní příslušník třetí země okamžitě propuštěn, pokud je vazba nezákonná.
  The court awarded custody to the childs father.
  I couldnt pay the bill and now my passport is in custody of the hotel management.
• detention
  Detention on remand and the detention conditions referred to by Mr de Jong are typical examples. Vyšetřovací vazba a podmínky vazby, o nichž hovořil pan de Jong, jsou typickými příklady.
• phrase
  I wasnt sure how to phrase my condolences without sounding patronising.
• relation
  Therefore, a particularly close economic relationship between the EU and Canada seems justified. Proto se zdá být obzvláště úzká ekonomická vazba mezi EU a Kanadou správná.
  The relation between diet and health is complex
  Yes, hes a relation of mine, but only a distant one
• remand
  Detention on remand and the detention conditions referred to by Mr de Jong are typical examples. Vyšetřovací vazba a podmínky vazby, o nichž hovořil pan de Jong, jsou typickými příklady.

Related words

• samovazba
• polokřížová vazba
• peptidová vazba
• kovalentní vazba
• předložková vazba
• zpětná vazba
• chemická vazba
• knižní vazba
• vodíková vazba