Czech-English translations for vinou

• because of
  However, this process has obviously come to a standstill because of the conflict between the Arab states and Israel. Tento proces se však vinou konfliktu mezi arabskými státy a Izraelem očividně dostal do mrtvého bodu.
  This was detrimental to the farmers affected, who suffered on two accounts: firstly, because of the disease, and secondly, because of the restrictions. To zemědělce poškozovalo ve dvou směrech: zaprvé vinou choroby, zadruhé kvůli těmto omezením.
  We also know that as a result of poverty, women victims of domestic violence prefer not to take steps for their own protection because of a lack of financial security. Rovněž víme, že vinou chudoby nepodnikají ženy, které jsou obětmi domácího násilí, kroky na vlastní ochranu, protože nemají dostatečné finanční zajištění.
• due to
  Even now, many Member States would be relieved if the directive died out due to Parliament's fault. Dokonce i nyní by se mnoha členským státům ulevilo, kdyby tato směrnice vinou Parlamentu nepřežila.
  Currently many investment plans risk not being implemented due to uncertainties and a lack of funding. V současné době mnoha investičním plánům hrozí, že nebudou vinou nejasností a chybějících finančních prostředků realizovány.
  in writing. - (DE) The implementation of SIS II had to be postponed several times due to technical difficulties. písemně. - Spuštění SIS II muselo být vinou technických potíží několikrát odloženo.

Related words

• vyvinout
• zavinout
• svinout
• rozvinout
• odvinout
• ovinout
• vinout
• přivinout se
• vyvinout se