Czech-English translations for vlastnit

own
us
To own the hearth, the stool and all! Vlastnit krb, stolici a to všechno! In fact, there is an extreme danger that a company will own the world's cultural heritage or, looking into the future, its cultural present. Ve skutečnosti vzniká ohromné nebezpečí, že jedna společnost bude vlastnit světové kulturní dědictví nebo - v budoucnosti - jeho kulturní projevy. Phase two starts as soon as Canada has taken the necessary steps to enable European investors to own up to 49% of Canadian carriers' voting equity. Druhá fáze bude zahájena, jakmile Kanada přijme opatření, která umožní evropským investorům vlastnit až 49 % akcií kanadských přepravců s hlasovacím právem.
possess
us
It deprives people of that one most precious thing which they will ever possess. Zbavuje lidi toho vůbec nejvzácnějšího statku, který mohou vlastnit. All European Flag States must, without exception, be on the white list and be in possession of instruments designed for this purpose. Všechny evropské státy vlajky musí být bez výjimky na bílé listině a vlastnit nástroje vytvořené za tímto účelem. Even within Europe, it is becoming less clear who is allowed to collect, possess, analyse or pass on what data, and the conditions under which they may do so. Dokonce i v rámci Evropy je stále méně zřetelné, kdo a jaké údaje může shromažďovat, vlastnit, analyzovat nebo předávat, a za jakých podmínek tak může činit.