Czech-English translations for zvláštní

special
us
Therefore: 'delete the word "special"'. Proto: odstraňme slovo "zvláštní". A special thanks to those of you who will leave. A zvláštní poděkování těm z vás, kteří odcházejí. Special Measure 2007 for Iraq (vote) Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007 (hlasování)
weird
us
There are lots of weird people in this place.It was quite weird to bump into all my ex-girlfriends on the same day.There was a weird light shining above the hill.

curious
us
The subject before us is a very curious matter. Téma, které před sebou máme, je velmi zvláštní záležitostí. Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears. Je proto zvláštní, že vláda Reykjavíku nyní roní krokodýlí slzy. Curiously, the majority of the EP, normally so impressive in demanding measures, is being cautious in this case. Zvláštní je, že většina EP, obvykle tak působivě požadující opatření, je v tomto případě opatrná.
particular
us
All of this makes us particularly wary. To všechno nás zavazuje ke zvláštní obezřetnosti. Childhood obesity is a particular concern. Zvláštní pozornost vyžaduje dětská obezita. I believe that this is a very particular summit. Domnívám se, že tento summit je velmi zvláštním summitem.
peculiar
us
Yet, we are doing something really peculiar. Přesto děláme něco opravdu zvláštního. I, for one, have never come across a situation so peculiar to itself. Nikdy jsem se nesetkal se situací, která by byla sama o sobě tak zvláštní. I have endeavoured to try and understand the peculiar methodology adopted by those in authority in this area. Vynasnažil jsem se porozumět zvláštní metodice uplatňované těmi, kteří jsou za tuto oblast odpovědní.
strange
us
I find that a strange situation. Považuji to za skutečně zvláštní situaci. This seems to me very strange. To je podle mne velmi zvláštní. Mr President, I found part of the discussion a bit strange. Pane předsedající, diskuse se mi jeví z části poněkud zvláštní.
uncanny
us
He bore an uncanny resemblance to the dead sailor