Czech-English translations for vést

conductHowever, this dialogue must be conducted honestly. Je však třeba tento dialog vést čestně. We do not want to conduct a debate here now. Nechceme tu vést nyní diskusi. You are having a study conducted, Commissioner. Pane komisaři, nechal jste provést studii.
accustom
us

administer
us
Firstly, we must administer a shock treatment to bring the patient out of his current coma. Především musíme provést terapii šokem, abychom pacienta dostali ze současného komatu. We administered the medicine to our dog by mixing it in his food.administering to the sick
brief
us
I should like to make two very brief comments. Chtěla bych uvést dvě velmi stručné poznámky. Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but moving
conferThe college has conferred an honorary degree upon the visiting Prime Minister.They were in a huddle, conferring about something.
direct
us
the most direct route between two buildingsa descendant in the direct linedirect nomination; direct legislation
guide
us
We must be guided by the facts. Musíme se nechat vést skutečnostmi. We must not be guided by our fears or the fears of our citizens. Nesmíme se nechat vést strachem našich spoluobčanů nebo nás samotných. The guide led us around the museum and explained the exhibits.
head
us
Be careful when you pet that dog on the head; it may biteThe company is looking for people with good heads for businessHe has no head for heights

help
us
I need some help with my homeworkHe was a great help to me when I was moving houseIve printed out a list of math helps
leadThat could lead to the creation of new jobs. To by mohlo vést k vytvoření nových pracovních míst. The recent crises show where this can lead us. Nedávné krize nám ukazují, kam to může vést. They can also lead to problems and distortions. Mohou však vést také k problémům a deformacím.
lead/translations
marshal
mentor
refer
us