Czech-English translations for zdvořilý

courteous
us
I am sure that a man as courteous as you, Mr Wurtz, who has never blocked anything, can understand what I am saying. Jsem si jistý, že tak zdvořilý muž jako jste vy, pane Watsone, který jste nikdy nic neblokoval, může pochopit, co říkám, You are a courteous, tolerant, nice person when one meets you in private, when one invites you to lunch: you understand the other person's arguments. V soukromí, když vás někdo pozve na oběd, jste zdvořilý, tolerantní a příjemný člověk: chápete argumenty druhých. I was, however, courteous enough to hear you out and I hope that our colleagues will be similarly appreciative of the manner in which you chose to address the House. Byl jsem tak zdvořilý, že jsem vás vyslechl až do konce a doufám, že kolegové ocení stejně jako já tón, který na plenárním zasedání používáte.
gentle
us
Stuart is a gentle man; he would never hurt youI felt something touch my shoulder; it was gentle and a little slimyWe had a gentle swim in the lake

politeModerate and polite pressure or maximum pressure? Mírný a zdvořilý nebo maximální možný tlak? So I think that is a misunderstanding on his part - to be polite to him. Domnívám se proto, že na jeho straně došlo k nedorozumění - mám-li být zdvořilý. Its not polite to use a mobile phone in a restaurant
urbane