Czech-English translations for zdůraznit

emphasiseIt is very important to emphasise this. Je velmi důležité to zdůraznit. I wish to emphasise two points. Chtěl bych zdůraznit dva body. I would just like to emphasise one point. Chtěla bych jen zdůraznit jeden bod.
emphasizeI would like to emphasize that this cooperation must also convey values. Chtěl bych zdůraznit, že při této spolupráci musí být také předávány hodnoty. In the end, I emphasize the need to promote the young generation in this republic. Konečně bych chtěla zdůraznit, že je nutné podporovat mladou generaci v této republice. I emphasize the fact that these confidential data can be kept in separate registers. Chtěla bych zdůraznit, že tyto důvěrné údaje je možné mít uložené v oddělených registrech.

feature
us
Let me now highlight some of the main features of ACTA. Dovolte mi zdůraznit některé z hlavních rysů dohody ACTA. However, it needs to be stressed that this is only an opportunity, because that state today is lacking in basic attributes which should be a feature of every state. Je však třeba zdůraznit, že se jedná pouze o příležitost, protože tomuto státu v současnosti chybí základní atributy, které by měly být rysem každého státu. one of the features of the landscape
stress
us
I wanted to stress this point. Chtěla jsem tento bod zdůraznit. I would like to stress two points. Chtěl bych zdůraznit dva body. I would like to stress four points. Chtěl bych zdůraznit čtyři body.