Czech-English translations for údaj

• data
  The issue of data must be reviewed again. Otázku údajů je třeba znovu přezkoumat.
  2. to avoid duplication of data collection; 2. předejít duplicitnímu sběru údajů;
  The data can all be documented. Všechny údaje mohou být zdokumentovány.
• datum
• entry
  With regard to the EU entry/exit system, part of the data required to create this system was already collected by systems such as VIS, SIS and EURODAC. Pokud se týká evropského systému vstupu/výstupu, byla již část údajů potřebných pro jeho vytvoření systémy, jako jsou VIS, SIS a EURODAC.
  We also need to call on the Commission to promote the entry into operation of the European Drought Observatory, to work on complementing national, regional and local data. Také musíme vyzvat Komisi, aby prosazovala zahájení činnosti evropské observatoře pro sledování sucha, která by pracovala na doplňování vnitrostátních, regionálních a místních údajů.
  We must not confuse bureaucracy with transparency, because not every entry registered on a piece of paper or every approval recorded in a file contributes to making cohesion projects transparent. Byrokracii si nesmíme plést s transparentností, neboť ne každý údaj zaznamenaný na listu papíru či ne každý souhlas uložený do spisu přispívá k transparentnosti projektů soudržnosti.
• fact
  Let me share with you a couple of facts. Dovolte mi podělit se s vámi o několik údajů.
  This fact-gathering is the first step for change. Toto shromažďování údajů je prvním krokem ke změně.
  It is not correct, and I can prove it with facts and figures. Není to pravda a mohu to prokázat pomocí čísel a údajů.
• figure
  This figure is in excess of what was originally quoted. Tento údaj je vyšší než údaj, který byl původně uváděn.
  We have had enough figures and reports. Máme k dispozici dostatek údajů a zpráv.
  The figure that he quoted concerns only managerial staff. Údaj, který citoval, se týká pouze manažerského personálu.
• personal data
  Protection of personal data (vote) Ochrana osobních údajů (hlasování)
  It also safeguards the use of personal data. Zajišťuje také ochranu osobních údajů.
  The use of personal data is beneficial to public safety. Použití osobních údajů prospívá veřejné bezpečnosti.
• specification

Related words

• údaje
• údajný
• údajně
• osobní údaj
• osobní údaje
• Obecné nařízení o ochraně osobních údajů