Czech-Finnish translations for aktualizovat

• ajantasaistaa
  On tärkeää ajantasaistaa säännöllisesti yleisön altistumista sähkömagneettisille kentille koskevat raja-arvot. Je třeba pravidelně aktualizovat hodnoty limitů pro vystavení veřejnosti elektromagnetickým polím.
  On myös elintärkeää ajantasaistaa oikeudellisia tekstejä tavoitteena sosiaalisen oikeudenmukaisuuden lisääminen sekä paikallisten ja alkuperäisväestöjen yhteisöjen oikeuksien kunnioittaminen. Je rovněž nezbytně nutné aktualizovat právní texty, jejichž cílem je zlepšit sociální spravedlnost a dodržování práv místních a domorodých společenství.
  Mietinnön tarkoituksena on ajantasaistaa direktiivi 2000/75/EY, jolla hyväksyttiin tiettyjä säännöksiä toimenpiteistä bluetongue-taudin torjumiseksi ja hävittämiseksi. písemně. - (PT) Cílem této zprávy je aktualizovat směrnici 2000/75/ES, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a vymýcení katarální horečky ovcí.
• päivittää
  kirjallinen. - (EN) Leluturvallisuusvaatimuksia olisi pitänyt päivittää jo kauan sitten. písemně. - Potřeba aktualizovat stávající pravidla o bezpečnosti hraček je tu již dávno.
  Komissio tarkastelee parhaillaan keinoja päivittää ja soveltaa näitä välineitä. Komise zkoumá, jak lze tyto nástroje aktualizovat a provádět.
  Nämä ovat tietoja - olivatpa ne liitteen tai luettelon muodossa - joita komissio voi päivittää. Tyto informace, ať už v příloze nebo v seznamu, může Komise aktualizovat.

Related words

• aktualizace
• aktualizovatelný
• aktualismus