Czech-Finnish translations for do

astiNyt se on voimassa vuoden 2010 loppuun asti. Prozatím platí do konce roku 2010. Emme voi odottaa uudistusta vuoteen 2014 asti. Nemůžeme na reformu čekat až do roku 2014. Olen itse täällä keskiyöhön asti. Osobně zde budu až do půlnoci.
saakkaTähän saakka kannatan yksimielisyyttä. Do tohoto bodu souhlasím s konsenzem. Mainitsemaani järjestelmään on pyrittävä vuoteen 2014 saakka. Musíme se to pokusit vyřešit do roku 2014. Tähän saakka sitä on kutsuttu Afrikan malariapäiväksi. Dosud se jmenoval Africký den malárie.

''expressed with the case of the headword
-anlaiva + -an = laivaan
-än
-lle
ennenTyöpaikkoja joudutaan ennen kaikkea vähentämään. Především dojde ke snížení počtu pracovních míst. Ennen tätä äänestystä sitä ei luokiteltu ampuma-aseeksi. Do hlasování se o střelnou zbraň nejednalo. Sitä ennen emme valitettavasti voi tehdä muuta kuin odottaa. Ale obávám se, že do té doby budeme muset počkat.
innostunutJos yhteiskunta ei tue meitä eikä ole innostunut asiasta, emme saavuta mitään. Nestojí-li společnost za námi a s nadšením, nedosáhneme ničeho. Parempi kuluttajansuoja on erittäin hyvä syy olla innostunut tämän paketin hyväksymisestä. Lepší ochrana spotřebitele je velmi dobrým důvodem pro nadšené schválení tohoto balíčku.

kiinnostunutOlen kiinnostunut kuulemaan siitä lisää.
kohtiParempaa tulevaisuutta kohtiPäämäärää kohti.Satanen pekkaa kohti.
mennessäVähennystä vuoteen 2020 mennessä pitäisi saada aikaan 40 prosenttia. Do roku 2020 bychom se měli dostat na 40 %. Vuoteen 2020 mennessä vaje tulee olemaan ylitsepääsemätön. Mezera, která vznikne do roku 2020, bude nepřeklenutelná. Kaikki työt on tarkoitus saattaa päätökseen vuoteen 2015 mennessä. Veškeré práce by měly být ukončeny do roku 2015.
often illative or allative case''
vailleHeidät oli tuomittu tekemään sitä koko elämänsä ja jäämään vaille koulutusta. Byly odsouzeny takto pracovat po zbytek života, místo aby chodily do školy. EU:n ja Etelä-Korean välinen vapaakauppasopimus on selvästi viittä vaille valmis. Je zřejmé, že dohoda o volném obchodu s Jižní Koreou je blízko uzavření. Tämä sopimus sijoittuu erityiseen kontekstiin, jonka esittelijä tuntuu jättävän vaille huomiota. K této dohodě patří určitý kontext, kterému zpravodajka podle všeho nevěnuje pozornost.

Dictionary