Czech-Finnish translations for navždy

• ikiajoiksi
• ikuisesti
  Molempia ryhmiä parjataan ikuisesti niiden harjoittaman väkivallan vuoksi. V důsledku svého násilí budou obě skupiny již navždy silně kritizovány.
  Emme voi kuitenkaan odottaa Yhdysvaltojen toivovan, että sen valuutta pysyy heikkona ikuisesti. Nemůžeme však očekávat, že Spojené státy budou chtít navždy ponechat svou měnu na tak slabé úrovni.
  Miksi Lampedusan saarelle saapuvat pitäisi pakottaa pysymään siellä ikuisesti? Proč by měli být lidé přicházející na ostrov Lambedusa nuceni, aby zde zůstali navždy?
• lopullisesti
  Haudataan tämä toimimaton aikadirektiivi jälleen kerran ja lopullisesti. Pohřběme tuto nefunkční směrnici o pracovní době ještě jednou, a tentokrát již navždy.
  Minun puolestani ne voivat itse asiassa viedä sen pois lopullisesti. Ve skutečnosti pokud jde o mě, mohly by o ní diskutovat navždy.
  Meidän ei pidä luulla, että voimme voittaa taistelun lopullisesti. Nesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy.
• pysyvästi
  Mielestäni voitte poistaa sanan "yhteinen" pysyvästi yhteisestä maatalouspolitiikasta. Myslím si, že byste měli vzít slovo "společná" a odstranit je navždy z názvu společné zemědělské politiky.
  muuttaa pysyvästi ulkomaille
  sitoa pysyvästi kiinni

Related words

• navzdory
• navzdor
• navždycky