Czech-Finnish translations for pohled

• postikortti
• asenne
  tiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.
• asennoituminen
• ilme
  Arvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.
  Yleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.
• kanta
  Te kaikki tiedätte, että Tšekin tasavallan kanta on kriittinen mutta realistinen. Všichni víte, že pohled České republiky je kritický, byť realistický.
  Tämä on mielestäni realistinen kanta, joka mahdollistaa tehokkaan toiminnan. To je realistický pohled a dle mého názoru má velkou šanci na úspěch.
  GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, Lewandowskin mietinnössä ilmaistaan maltillinen kanta parlamentin budjetin suuruuteen. jménem skupiny GUE/NGL. - (FI) Paní předsedající, zpráva, kterou vypracoval pan Lewandowski, předkládá umírněný pohled na velikost rozpočtu Parlamentu.
• katse
  Tietenkin maailma seuraa ja tarkkailee meitä tänään, mutta sen katse on kohdistunut myös Barack Obaman hallintoon. Svět samozřejmě dnes přihlíží, pozoruje nás, ale jeho pohled je upřen také na Obamovu administrativu.
  Hän loi katseensa kaukaisuuteen.
  Rekulla on älykäs katse.
• katsominen
• kirjekortti
• näköala
  Mäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.
  Tulevaisuuden näköalat ovat synkät
• näkökanta
  Skotlannissa keskustelu on laajaa, ja mietin, mikä on neuvoston näkökanta ja keskustellaanko tästä lainkaan neuvostossa. Ve Skotsku je vedena rozsáhlá diskuse a mě by zajímalo, jaký je pohled Rady a zda o této věci Rada vůbec jedná.
  Romanian näkökulmasta - ja uskon, että tämä on myös Saksan, Puolan, Espanjan tai Unkarin näkökanta - kaivosteollisuus on tärkeä osa kotimaan taloutta. Z pohledu Rumunska, a já věřím, že tento pohledí sdílí i Německo, Polsko, Španělsko či Maďarsko, je těžební průmysl důležitou složkou domácí ekonomiky.
• näkökenttä
• näkökulma
  Se oli itse asiassa väärä näkemys, jolla estettiin syvästi poliittinen näkökulma. To ale byl špatný pohled, který zastiňoval aspekt hluboce politický.
  Tällä päätöslauselmalla on tarkoitus antaa Euroopan parlamentin näkökulma komission eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria (pk-yrityksiä) tukevan Small Business Act -aloitteen analyysistä. Cílem tohoto usnesení je zprostředkovat pohled Evropského parlamentu na analýzu iniciativy Komise "Small Business Act".
  Niistä puuttuu näin ollen kokonaisvaltainen näkökulma, ne eivät ole yhdentyneitä, ja välineemme eivät ole optimoituja eikä niitä ole asetettu järjestykseen. Z toho důvodu jim často schází globální pohled a aspekt integrace a naše nástroje nejsou přizpůsobené a posloupné.
• näky
  Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. I pro politické komisaře sloužící orgánům to musel být děsivý pohled.
  Nähdä näkyjä.
  Kangastusta voi pitää näkynä.
• näkymä
  Olen vakuuttunut siitä, että on avautumassa ennen kokematon näkymä, joka luo välttämättömät edellytykset Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin rauhanomaiselle ratkaisemiselle. Jsem přesvědčen, že se otevírá nebývalý pohled, který vytváří nezbytné podmínky pro mírové řešení konfliktu mezi Izraelem a Palestinou.
  näköalatasanteelta oli hienot näkymät
  kamera taltioi näkymän
• silmäys

Related words

• pohlednice
• pohledný
• pohledět
• pohlédnout
• pohledávka
• postikortti) pohled
• láska na první pohled
• zpětný pohled
• letmý pohled