Czech-Finnish translations for předpoklad

oletusTämä oletus on Florenzin mietinnön taustalla. To je předpoklad nad rámec zprávy pana Florenze. Tiedämme, että periaate, jonka mukaan yrttien ja mausteiden tuottajien on kumottava oletus jokaisen tuotteen haitallisuudesta yksittäin, on ristiriitainen. Víme, že povinnost výrobců koření vyvrátit právní předpoklad o škodlivosti jednotlivých produktů je sporná.
edellytysTietosuoja ei ole ylellisyyttä, vaan se on vapautemme edellytys. Ochrana údajů není luxus - je to předpoklad naší svobody. Tämä on hyvin tärkeä edellytys perhe-elämän ja työn yhteensovittamiselle. To představuje velmi důležitý předpoklad pro možnost sladění rodinného života s prací. Tämä on uskottavan ja avoimen valvontakehyksen välttämätön edellytys. To je nezbytný předpoklad vzniku důvěryhodného, transparentního rámce dohledu.

ennakkoehto
kykyTeoreettisen tiedon nopea oppiminen edellyttää hyvää kykyä poimia olennainen ja jäsennellä se.Sanotaan, että monilla eläimillä on erityinen kyky havaita maanjäristyksiä ennen seismologisten laitteiden reagointia.Joillakin aineilla on erityisen hyvä kyky sitoa vettä.
lähtökohtaSen takia meidän on ehdottomasti taattava tämä lähtökohta. Proto musíme tento předpoklad plně zaručit. tutkimuksen lähtökohtanäistä lähtökohdista on vaikeata saavuttaa kompromissia
olettamusOlen vakuuttunut siitä, että tämä olettamus on itsessään perusteltu. Jsem si jist, že tento předpoklad je oprávněný. Tämä on itse asiassa innovatiivinen olettamus, mutta kyse on minusta luonteesta. To je skutečně inovativní předpoklad, ale myslím, že je to otázka povahy. Se on viljelijöiden huomattava epäluottamus ja monen olettamus, että viljelijät ovat jollakin tavalla terveyden ja ympäristön vihollisia. Byla to zjevná nedůvěra zemědělců a předpoklad mnohých, že zemědělci jsou jaksi nepřátelé zdraví a životního prostředí.
perusteMillä perusteella sinun lähetettiin lääkärin vastaanotolle?geometrian perusteet
premissiDeduktiossa premisseistä eli edellytyksistä johdetaan konkluusio eli johtopäätös.

Dictionary