Czech-Finnish translations for rozhovor

• keskustelu
  Ensimmäisenä Pingin kanssa käyty keskustelu. První byl rozhovor s panem Pingem.
  Jatkan tietenkin myös työtäni digitaalioppaan parissa. Sitä koskeva keskustelu oli yksi aivan ensimmäisistä keskusteluistani Zuzana Roithován kanssa. Samozřejmě budu pokračovat na průvodci digitálním prostředím, což bylo předmětem jednoho z prvních rozhovorů, které jsem měla s paní Roithovou.
  Työ ei ole päättynyt, mutta viimeisin presidentti Mbekin kanssa käymäni keskustelu avaa ainakin todellisia näkymiä tähän suuntaan. Jednání ještě stále probíhají, můj poslední rozhovor s prezidentem Mbekim však v každém případě vypadal skutečně nadějně, pokud jde o možný úspěch.
• dialogi
• puhe
  Piditkö puheen?
  Asiasta on ollut puhetta.
  Hänen puheensa kuulostaa oudolta.
• vuoropuhelu
  Keskustelujen tulokset osoittavat, että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu voi toimia Euroopan tasolla. Výsledek zmiňovaných rozhovorů dokazuje, že sociální dialog může fungovat i na evropské úrovni.
  Haluaisin, että keskuspankin, euroryhmän ja euroryhmän puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin vuoropuhelu etenisi sujuvasti. Rád bych byl svědkem rozhovorů mezi Centrální bankou a Euroskupinou a pan Juncker, předseda Euroskupiny, proto podniká potřebné kroky.
  Nämä vuoropuhelut eivät ole helppoja - kuten äskettäinen vuoropuhelu Kiinan kanssa osoitti - ja siksi näiden ponnistusten vaikutusten punnitseminen on tärkeää. Tyto rozhovory nejsou jednoduché - jak ukazuje nedávný rozhovor s Čínou - odtud tedy význam zvažování dopadu takového úsilí.

Related words

• rozhodovat
• rozhodnout
• rozhodnutí
• rozhodnost
• rozhodit
• rozhodně
• rozhodující
• rozhodčí
• rozhořčený