Finnish-Czech translations for keskustelu

rozhovorPrvní byl rozhovor s panem Pingem. Ensimmäisenä Pingin kanssa käyty keskustelu. Samozřejmě budu pokračovat na průvodci digitálním prostředím, což bylo předmětem jednoho z prvních rozhovorů, které jsem měla s paní Roithovou. Jatkan tietenkin myös työtäni digitaalioppaan parissa. Sitä koskeva keskustelu oli yksi aivan ensimmäisistä keskusteluistani Zuzana Roithován kanssa. Jednání ještě stále probíhají, můj poslední rozhovor s prezidentem Mbekim však v každém případě vypadal skutečně nadějně, pokud jde o možný úspěch. Työ ei ole päättynyt, mutta viimeisin presidentti Mbekin kanssa käymäni keskustelu avaa ainakin todellisia näkymiä tähän suuntaan.
diskuzeProbíhá živá politická diskuze a voliči mají skutečnou možnost volby. Poliittinen keskustelu on vankkaa, ja äänestäjät voivat tehdä aidon valinnan. Dámy a pánové, diskuze, která proběhla byla neobyčejně bohatá. Hyvät parlamentin jäsenet, keskustelu on ollut poikkeuksellisen laaja-alaista. V mém rodném městě, Hamburku, je tato diskuze velice důležitá. Kotikaupungissani Hampurissa tämä keskustelu on erittäin tärkeä.

diskuseToto je tedy paralelní diskuse. Tämä on siis rinnakkainen keskustelu. S touto diskusí souvisí diskuse o zabezpečení. Tähän keskusteluun liittyy turvallisuutta koskeva keskustelu. Myslím, že ta diskuse byla energická. Mielestäni keskustelu oli ytimekäs.
disputace
hovor
konverzace
rozpravaRozprava o budoucnosti Evropy (rozprava) Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta (keskustelu) Dalším bodem je rozprava o těchto otázkách: Esityslistalla on seuraavana keskustelu Obchodování s produkty z tuleňů (rozprava) Hyljetuotteiden kauppa (keskustelu)

Dictionary