Czech-Finnish translations for sběr

• kerääminen
  Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kerääminen on erittäin ajankohtainen kysymys. Sběr elektrického a elektronického odpadu je v dnešní době velmi aktuálním tématem.
  Euroopan tietosuojalaeissa edellytetään, että tietojen kerääminen ja tallentaminen on oikein suhteutettua ja tarpeellista. Evropské právní předpisy v oblasti ochrany údajů vyžadují, aby sběr a ukládání údajů byly přiměřené a nezbytné.
  Tämän takia kierrätettävien jätteiden erillinen kerääminen niiden syntypaikoilla on yleensä jätehuollon suotuisin menetelmä. Proto je nejvhodnější metodou sběru odpadů obvykle systémy tříděného sběru recyklovatelných toků odpadů u zdroje.
• keräily
• keräys
  Italian hallitus on viime vuosina yrittänyt kaikkia mahdollisia keinoja ratkaistakseen jätteen keräys- ja hävitysjärjestelmän pitkäaikaiset ongelmat. V posledních letech italská vláda zkoušela všelicos, aby vyřešila dlouhodobý problém se systémem sběru a likvidace odpadu.
  Suurella yleisöllä on oikeus saada asianmukaisen merkinnän avulla tietää, sisältääkö uuden tuotteen hinta keräys-, käsittely- ja hävittämiskulut. Veřejnost má právo vědět, zda cena za nový výrobek zahrnuje náklady na jeho sběr, zpracování a likvidaci, a to prostřednictvím vhodného označení.
  Direktiivin soveltaminen tuo käyttöön selvempiä sääntöjä keräys-, käsittely- ja kierrätysnormeista sekä selvempää tietoa keräämisestä ja käsittelystä aiheutuvista kuluista. Uplatnění této směrnice přinese jasnější pravidla pro sběr, zpracování a recyklaci a zároveň přehlednější informace o výsledných nákladech na sběr a zpracování.

Related words

• sbírka