Czech-Finnish translations for střed

• keskipiste
  Maan keskipiste sijaitsee hieman alle 6 400 kilometrin syvyydessä.
  ympyrän keskipiste
  olla keskipisteenä
• ydin
  Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä on löydettävä uusia välineitä erityisesti keinottelun torjuntaan. Itse asiassa komission jäsen juuri sanoi, että se on ongelman ydin. V dlouhodobém i střednědobém horizontu je zapotřebí přijít s novými nástroji, a to zejména s nástroji pro boj se spekulacemi. Pan komisař vlastně před chvíli řekl, že v tom je jádro pudla.
  Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi
• häränsilmä
  Jokainen voi kotonaan nauttia häränsilmistä, EU:ssa munat paistetaan molemmin puolin.
• keskus
  Kyseinen keskus antaisi meille mahdollisuuden suunnitella ja toteuttaa erilaisia operaatioita entistä tehokkaammin. Takové středisko by nám umožnilo efektivnější plánování i vedení nejrůznějších operací.
  Baskina olen ylpeä voidessani kertoa teille, että viisi vuotta sitten aloimme rakentaa autoteollisuuden analyysikeskusta. Jako obyvatelka Baskicka jsem hrdá na to, že vám mohu oznámit, že jsme před pěti lety začali stavět zpravodajské středisko pro automobilový průmysl.
  Minulla on edessäni tästä yksi tuore esimerkki: yksittäinen keskus, joka tarjoaa palveluita näkövammaisille ja muulla tavoin vammaisille henkilöille, pääasiassa lapsille. Mám před sebou jeden takový příklad z nedávné doby: příklad jednoho střediska poskytujícího služby lidem, především dětem, se zrakovými problémy a dalšími typy postižení.
• keskusta
  Keskusta-oikeisto ja keskusta-vasemmisto ovat ratifioineet nämä EU:n ja hallitusten päätökset. Pravý i levý střed tato rozhodnutí EU a vlád ratifikoval.
  Keskusta on ainoa voima, joka voi viedä maata eteenpäin, edellyttäen ettei heitä houkutella liittoutumaan nationalistien kanssa. Střed je jediná sila, která může zemi posunout dopředu za předpokladu, že ho nebude lákat zahrávat si s nacionalisty.
  Puhuimme länsiliitosta, itäblokista ja idän ja lännen ristiriidasta; meillä oli Itä- ja Länsi-Berliini, maailmamme oli jaettu itään ja länteen, mutta sillä ei ollut enää keskusta. Hovořili jsme o západním spojenectví, východním bloku a konfliktu mezi západem a východem; měli jsme východní a západní Berlín; náš svět byl rozdělen na východ a západ, ale přitom už neměl střed.
• sarana
  Nivelet ovat eräänlaisia saranoita.
  Oven kitisevät saranat pitäisi rasvata.
• tappi
  veneen tappi

Related words

• středa
• středisko