Czech-Finnish translations for totožnost

• identiteetti
  Toisella puolen on terroristijärjestö, jonka todellinen identiteetti on tuntematon. Na druhé straně stojí teroristická organizace, jejíž pravá totožnost není známa.
  Heidän on luotava itselleen uusi identiteetti, mikä on traumaattinen prosessi, jota ei ole syytä pahentaa epävarmuudella tulevaisuudesta. Musí si vytvořit novou totožnost, což je traumatizující proces, který není třeba zhoršovat pochybnostmi a nejistotou ohledně budoucnosti.
• henkilöllisyys
  Naisten henkilöllisyys tunnustettiin vain muodollisesti vuonna 2001 myöntämällä heille valokuvalliset henkilöllisyystodistukset. Totožnost ženy byla formálně uznána v roce 2001, a to vydáním osobních průkazů s fotografií.
  Näiden suljettujen ovien takana tapaavien neuvoa-antavien elinten jäsenten henkilöllisyys pidetään kuitenkin edelleen tiukasti valvottuna salaisuutena. Totožnost členů těchto poradenských organizací, kteří se setkávají za zavřenými dveřmi, je ovšem velmi dobře hlídaným tajemstvím.
  Palatakseni käsilaukkuihin, ilmeisesti nahkurin pitäisi pyytää vetoketjujen ja solkien valmistajaa tarkistamaan näitä kenkiä ostavien ihmisten henkilöllisyys? Mohu-li se vrátit k záležitosti kabelek, mám to chápat tak, že koželuh by mohl požádat výrobce zipů a přezek, aby prověřoval totožnost lidí, kteří si ty kabelky kupují?
• identtisyys
• olemus
• samuus
• yhtäläisyys
  Suuresta ikäerosta huolimatta oli esineissä perustavanlaatuisia yhtäläisyyksiä.

Related words

• ztotožnění
• totožný
• průkaz totožnosti