Czech-Finnish translations for ukázat

• osoittaa
  Halusin osoittaa, että me voimme toimia vielä paremmin. Chtěl jsem ukázat, že můžeme pracovat ještě lépe.
  Aivan päinvastoin - haluamme osoittaa ne selkeästi. Právě naopak - chceme ho jasně ukázat.
  Se voi myös osoittaa passiivisuutta, milloin se voi jäädä sivuun. Může ale také ukázat pasivitu a zavírat před rizikem oči.
• näyttää
  Maailma ei voi odottaa; Euroopan täytyy näyttää tietä. Svět nemůže čekat; Evropa musí ukázat cestu.
  Ensimmäiseksi meidän täytyy näyttää eurooppalaisille, että Eurooppa voi suojella heitä. První je ukázat Evropanům, že je Evropa umí ochránit.
  Tänä vuonna parlamentin on aika näyttää, mihin se kykenee ja mihin se ei kykene. Tento rok nastává čas ukázat přesně, co Parlament dokáže, a co ne.
• näyttää esitellä
• osoitella
  Yleistän tarkoituksellisesti, koska en halua osoitella sormella yksittäisiä jäsenvaltioita, jotka kieltäytyvät ilmaisemasta kantaansa tästä tärkeästä asiasta. Záměrně tento negativní akt generalizuji, protože mým cílem není ukázat prstem na jednotlivé členské státy, které se odmítají vyjádřit k této závažné otázce.
• osoittautua
  Se voi osoittautua vaikeammaksi tehtäväksi. A to se může ukázat jako ten těžší úkol.
  Myös maissa, joiden turvallisuusvaatimukset ovat erittäin korkeat, turvallisuus voi osoittautua petolliseksi. I v zemích s nesmírně vysokými bezpečnostními požadavky se může tato bezpečnost ukázat ošidná.
  On selvää, että heihin kohdistuvat painostusyritykset saattavat osoittautua haitallisiksi. Je jasné, že každý pokus o vyvíjení nátlaku na ně se může ukázat jako kontraproduktivní.
• paljastua
  Laajamittainen laiton tupakan ja viinan myynti paljastui Askolassa
  Paljastuiko ruma naamasi ?

Related words

• ukazovat