Czech-Finnish translations for zakazovat

kieltääMeidän täytyy tiedottaa ja vakuuttaa pikemminkin kuin määrätä ja kieltää. Musíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Meidän ei pitäisi kieltää inuiittiyhteisöjen perinteisesti harjoittamaa metsästystä. Neměli bychom zakazovat lovy, které tradičně provádějí inuitské komunity. Meidän ei kuitenkaan myöskään pidä kieltää autogeenisiä hoitoja ja niihin liittyviä toimenpiteitä. Když jsme u toho, neměli bychom také zakazovat autologní léčbu a příslušná opatření.
estääValtio ei voi uskonnon, ihonvärin tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella estää ihmissuhteiden syntymistä. Stát nemůže zakazovat vztahy kvůli náboženství, barvě pleti nebo sexuální orientaci. Eikö komission vastuulla ollut nimenomaan tehdä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että sopimus estää henkilökohtaisten tavaroiden tarkastamisen? Nebyla právě Komise zodpovědná za to, aby učinila vše, co je v jejích silách, a zajistila, že dohoda bude zakazovat prohledávání soukromých věcí? Hän esti onnettomuuden.

Dictionary