Czech-French translations for dokončit

finir
Il me semble que la Commission et le gouvernement italien travaillent ensemble... - Madame la Présidente, puis-je finir? Zdá se mi, že Komise a italská vláda spolupracují... - pane předsedající, mohu dokončit svoji řeč? À la lumière de la crise actuelle, la Commission doit intensifier sa responsabilité et finir ce que nous avons commencé ensemble. Vzhledem k současné krizi musí Komise zvýšit svou odpovědnost a dokončit to, co jsme společně začali. Il est important de définir la position du Parlement européen pour assurer le bon déroulement des travaux de la CIG qui devraient se terminer à Lisbonne les 18 et 19 octobre. Pro hladký průběh práce mezivládní konference, která by se měla dokončit v Lisabonu ve dnech 18. a 19. října, je důležité vymezit postavení Evropského parlamentu.
achever
Nous voulons agir de la sorte pour achever le marché intérieur. Je to něco, co chceme, aby umožnilo dokončit vnitřní trh.

terminer
Vous pouvez donc terminer votre intervention. Můžete tedy dokončit svůj projev. Permettez-moi, s'il vous plaît, de terminer mon intervention. Nechte mne, prosím, dokončit, co musím říci.
accomplir
Il nous reste encore à accomplir les tâches véritablement importantes. Stále musíme dokončit skutečné hlavní výzvy.
finaliser