Czech-French translations for nahlas

à haute voixJe vais lire à haute voix l'amendement 2. Přečtu pozměňovací návrh 2 nahlas. J'ai honte d'avoir à le dire à haute voix, mais il n'est que de 55 %. Stydím se to říci nahlas, ale je to pouze 55 %. Ce que la commissaire indique lorsqu'elle pense à haute voix en disant qu'elle envisage d'augmenter les quotas, peut être compris comme une nécessité de les supprimer. Co řekla paní komisařka, když nahlas uvažovala o skutečném odstranění kvót, by bylo možné považovat za náznak toho, že je třeba systém skutečně odstranit.
à voix hauteCependant, dans la mesure où elle a déclaré que nous ignorions de quoi nous parlons, permettez-moi de lire à voix haute un exemple de carte d'enregistrement. Vzhledem k tomu, že si stěžovala, že nevíme, o čem mluvíme, bych pro ni nicméně uvedl rád příklad s registrační kartou, který zde přečtu nahlas.

Dictionary