Czech-French translations for naplánovat

• ordonnancer
• planifier
  Nous pourrons alors planifier le budget en fonction de la situation. Pak můžeme naplánovat rozpočet podle situace.
  Personne ne sait actuellement comment planifier au mieux cette gigantesque transformation. Nikdo dnes neví, jak tuto gigantickou transformaci naplánovat co nejlépe.
  Je pense que l'élaboration de ce rapport nous donne l'occasion de planifier la création d'un produit touristique exceptionnel que les gens viendront voir et apprécier pendant leurs loisirs. Myslím si, že vypracování této zprávy nám dává příležitost naplánovat a nabídnout fantastický produkt pro lidi, kteří chtějí Evropu navštívit a užít si svůj volný čas.
• prévoir
  Il vaudrait la peine d'envisager, d'évaluer et de prévoir une coopération paneuropéenne dans ce domaine. Stálo by za to v této oblasti zvážit, zhodnotit a naplánovat celoevropskou spolupráci.
  Ce serait en effet une bonne idée que de prévoir un examen à mi-parcours qui permettrait de réviser les plafonds. Byl by dobrý nápad naplánovat přezkum v polovině období, abychom umožnili revidovat horní hranice.
  Son contenu met l'accent sur la nécessité de prévoir, pour l'avenir, des moyens financiers suffisants et ambitieux en faveur de la forêt et de la filière bois. Její obsah zdůrazňuje potřebu naplánovat do budoucna dostatečné a ambiciózní finanční prostředky pro les a dřevařský průmysl.
• programmer
  Maintenant nous allons évidemment devoir programmer de nouvelles dispositions pour cet échange d'informations dans le prochain programme quinquennal qui succèdera au programme de La Haye. Rozumí se samo sebou, že nyní musíme naplánovat nová opatření pro sdílení informací pro další pětiletý program, který bude následovat po Haagském programu.
  L'UE doit, dès maintenant, élaborer et programmer une réponse appropriée, contenant un plan d'action détaillé de partage des charges afin d'aider les réfugiés à se réinstaller de manière coordonnée. EU musí vypracovat a naplánovat vlastní reakci, včetně podrobného akčního plánu na sdílení zátěže, který pomůže uprchlíkům ke koordinovanému přesídlení.

Related words

• náplast
• náplavový
• naplavenina
• naplácat