Czech-French translations for nutně

• désespérément
  Cette réouverture est désespérément nécessaire, selon moi, car la cendre islandaise est en train de consumer tout l'argent de nos compagnies aériennes. Toto otevření vzdušného prostoru, myslím, nutně potřebujeme, protože popílek z Islandu finančně vyčerpává naše letecké společnosti.
  Nous ne devons pas recruter des travailleurs hautement qualifiés en provenance de pays tiers qui en ont désespérément besoin. Neměli bychom provádět nábor vysoce kvalifikovaných pracovníků ve třetích zemích, kde jsou nutně zapotřebí.
  Nous avons désespérément besoin de cette approche stratégique à long terme qui permettra de poser les dernières pierres de gué et, alors seulement, parvenir à un jalon. Velmi nutně potřebujeme ten dlouhodobý strategický přístup, který udělá z odrazového můstku onen milník.
• inévitablement
  Certains secteurs bénéficieront de l'accord, tandis que d'autres en sortiront inévitablement perdants. Některá odvětví budou z dohody těžit, zatímco jiná budou nutně tratit.
  Inévitablement, dans une question de cette complexité, on est d'accord sur certains points et pas sur d'autres. V takto komplexních otázkách se však vždy nutně najdou jak věci, se kterými souhlasíte, tak věci se kterými nesouhlasíte.
  Par conséquent, les prestataires de services indépendants font inévitablement leur apparition quand les conditions du marché le permettent. Proto se nutně objeví nezávislí poskytovatelé služeb, když začnou fungovat tržní podmínky.
• nécessairement
  Ce n'est pas nécessairement toujours le cas. To nemusí být vždy nutně pravda.
• obligatoirement
  Nous ne voulons pas que le retour devienne obligatoirement plus difficile. Nechceme, aby navracení nutně bylo obtížnější.
  Jusqu'à ce que ces problèmes soient résolus, le Kosovo devra obligatoirement rester en dehors du champ de nos politiques. Dokud tyto otázky nebudou plně zodpovězeny, musí Kosovo nutně zůstat mimo působnost našich politik.
  Nous pensons que l'État membre responsable du traitement d'une demande d'asile ne doit pas être obligatoirement le premier pays d'accès. Jsme přesvědčeni, že členským státem, který odpovídá za prozkoumání žádosti o azyl, by nemusela nutně být první země vstupu.

Related words

• minuta
• rozhodnutí
• hnutí
• ochrnutí
• nutit
• vyhynutí
• nutrigenomika
• říhnutí
• krknutí
• pominutý