Czech-French translations for náhlý

brusque
soudain
À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. A nyní se k tomu navíc přidává náhlý nárůst cen ropy. Les précipitations soudaines n'expliquent pas à elles seules ce niveau de destruction. Takovou míru škod nemůže vysvětlit jen náhlý příval deště. Le soudain afflux de réfugiés tunisiens en est la preuve récente. Nejnověji tuto potřebu dokládá náhlý příliv tuniských uprchlíků.

soudaineÀ tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. A nyní se k tomu navíc přidává náhlý nárůst cen ropy. Les précipitations soudaines n'expliquent pas à elles seules ce niveau de destruction. Takovou míru škod nemůže vysvětlit jen náhlý příval deště. Espérons qu'ils ne déclencheront pas une spirale d'augmentation soudaine de tous les prix. Doufejme jen, že se nedá do pohybu inflační spirála s náhlým zvýšením všech cen.
subit