Czech-French translations for náhoda

coïncidenceQue ces législations soient identiques à cet égard n'est pas une coïncidence. Není náhoda, že se v tomto ohledu všechny předpisy shodují. Le fait que le point précédent à l'ordre du jour concernait la situation en Égypte est-il une coïncidence? Byla to náhoda, že předešlým tématem na programu jednání dnes odpoledne byla situace v Egyptě? Ce n'est pas une coïncidence si la BCE demande un fonds suffisamment important pour faire face à la recapitalisation des banques de la zone euro. Není náhoda, že ECB požaduje finanční prostředky dostatečné k tomu, aby si poradila s bankovní rekapitalizací eurozóny.
hasard
Ce n'est pas par hasard que nous sommes revenus plusieurs fois depuis. Není žádná náhoda, že jsme se od té doby již několikrát vrátili. Cela n'est pas le fruit du hasard. Les pays voisins connaissent toujours mieux la situation. Není to náhoda. Sousední státy znají vždy lépe skutečnou situaci. Ce n'est pas un hasard si nous avons passé cinq ans ensemble. Nebyla to náhoda,že jsme spolu strávili pět let.

Dictionary