Czech-French translations for názor

avis
Nous partageons votre avis sur ce point. Sdílíme váš názor na tento bod. Nous ne pouvons changer d'avis sur cette question. V této otázce nelze měnit názor. Je voudrais connaître votre avis à ce sujet. Chtěla bych vás požádat o názor na tento problém.
opinion
J'aimerais connaître votre opinion sur ce sujet. Rád bych znal váš názor na tuto záležitost. Je voudrais entendre votre opinion en la matière. Uvítal bych váš názor na tuto záležitost. C'est l'opinion du peuple suédois. Takový je názor švédských občanů.

attitude
Personnellement, j'aime discuter de tout avec des interlocuteurs qui ont des opinions, des attitudes et des évaluations différentes. Sám rád diskutuji o všem s lidmi, kteří mají odlišný názor, odlišné přístupy a odlišná hodnocení. Le multilinguisme contribue à l'affirmation de valeurs et d'attitudes essentielles pour le modèle social européen: compréhension mutuelle, confiance et solidarité. Mnohojazyčnost přispívá k přijímání hodnot a názorů, které jsou zásadní pro evropský sociální model: vzájemného porozumění, důvěry a solidarity. Telle semble être en tout cas l'attitude de l'Union européenne vis-à-vis du Belarus et de l'Ouzbékistan, et le Tadjikistan mérite donc d'être traité de la même façon. Takový je, zdá se, názor Evropské unie v případě Běloruska a Uzbekistánu, a tak si Tádžikistán zaslouží, aby s ním bylo nakládáno také tak.
point de vueJe m'oppose catégoriquement à ce point de vue. Já tento názor kategoricky odmítám. Notre point de vue est assez clair à cet égard. Náš názor je v tomto ohledu poměrně jasný. J'espère que vous soutenez mon point de vue, chers collègues. Doufám, vážení kolegové, že můj názor podpoříte.
position
Les États membres adopteront-ils une position unanime? Budou členské státy zastávat jednotný názor? Quelle est la position de l'Union européenne sur cette affaire? Jaký má Evropská unie na tento případ názor? Près de la moitié des députés de cette Assemblée partagent cette position. Tento názor sdílí nejméně polovina poslanců v této sněmovně.