Czech-French translations for odradit

décourager
Elle a exhorté les catholiques à ne pas se laisser décourager par ce meurtre. Naléhala na všechny katolíky, aby se touto vraždou nenechali odradit. Cela ne doit pas nous décourager de poursuivre le dialogue. To by nás nemělo odradit od pokračování dialogu. Toutefois, nous voulons décourager ceux qui pensent qu'il est possible de faire marche arrière. Nicméně chceme odradit lidi od víry, že tento vývoj lze zvrátit.
dissuaderL'Espagne a également réagi en prévoyant d'envoyer un avion de reconnaissance, autrement dit un avion non armé, dans le but de dissuader les pirates armés. Španělsko reagovalo tak, že plánovalo vyslat do oblasti průzkumné letadlo, jinými slovy, neozbrojené letadlo, které mělo odradit ozbrojené piráty. Cette décision affirme que la peine de mort est une sanction légale qui peut dissuader le crime, au bénéfice du bien public. V tomto rozhodnutí se uvádí, že trest smrti je trestem v souladu se zákonem, jenž může v zájmu obecného dobra odradit od spáchání zločinu. Je pense que la disponibilité généralisée des alcotests, telle que suggérée dans le rapport, peut contribuer à dissuader les conducteurs potentiels prenant le volant en ayant consommé de l'alcool. Domnívám se, že široká dostupnost analyzátorů dechu, jak ji navrhuje zpráva, může pomoci odradit od řízení pod vlivem alkoholu.