Czech-French translations for podat

passer
Un demandeur d'asile peut par exemple introduire trois demandes non admises et a le droit de passer trois fois par l'ensemble de la procédure. Jeden žadatel může například podat tři nepřijatelné žádosti a třikrát má právo projít celým řízením.
administrer

donner
Notre deuxième objectif est de donner une aide aux régions européennes. Náš další cíl je podat pomocnou ruku evropským regionům. Il y a 16 députés qui souhaitent donner une explication de vote. Vysvětlení ke svému hlasování chce podat 16 poslanců. Pourriez-vous nous donner une analyse à cet égard maintenant ou dans un avenir proche ou dans votre plan d'action? Mohl byste nám k tomu podat vysvětlení, nyní nebo v blízké budoucnosti nebo ve svém akčním plánu?
servir
soumettre
Dans ce cas, il doit être possible de soumettre une demande unique couvrant l'ensemble de ces AMM. Pokud se týká této změny, musí být umožněno podat pouze jedinou žádost, která by pokrývala všechny registrace. Il faut avant tout évaluer les dégâts et ensuite préparer et soumettre une demande d'aide. Nejprve je nutno vyčíslit škody a pak připravit a podat žádost o podporu. Par contre, celui de M. Tannock n'a pas été repoussé puisqu'il n'y avait pas 40 collègues qui se sont levés, je me vois donc obligé, maintenant, de le soumettre. Nicméně návrh pana Tannocka nebyl zamítnut, protože čtyřicet poslanců nepovstalo, a já jsem proto povinen jej podat.
transmettre