Czech-French translations for podnik

entrepriseLa petite entreprise de mon père reste petite. Malý podnik mého otce zůstává malým podnikem. Décharge 2009: Entreprise commune Artemis ( Absolutorium 2009: Společný podnik ARTEMIS ( Décharge 2008: entreprise commune SESAR Absolutorium za rok 2008: Společný podnik SESAR
compagnie
Résultat: la compagnie a déposé le bilan, licenciant au passage dix nouvelles personnes. Výsledek byl takový, že podnik zbankrotoval a propuštěno bylo dalších 10 osob. En outre, les compagnies aériennes et d'autres entreprises ont encouru de lourdes pertes économiques dues à l'annulation des vols et à la paralysie des passagers. Kromě toho ekonomické ztráty leteckých společností a dalších podniků, které utrpěly v důsledku nerealizovaných letů a uvízlých cestujících, byly značné. Au cours des 15 dernières années, nous avons tenté à deux reprises de concilier les intérêts divergents des aéroports et des compagnies aériennes dans ce domaine. Za posledních 15 let jsme podnikli dva pokusy o smíření konfliktních zájmů, které v této oblasti mají letiště a letecké společnosti.

établissement
L'un d'eux est l'établissement d'un niveau maximal d'aide de 300 000 euros par exploitation. Jedním z nich je stanovení maximální výše podpory na jeden zemědělský podnik na 300 000 EUR. Des amendements ont également été introduits afin de renforcer les dispositions liées à l'obligation pour l'entreprise d'avoir un établissement fixe. Byly rovněž předloženy pozměňovací návrhy zpřísňující požadavky, aby měla společnost pevné místo podnikání. Pendant des années, on a réclamé un concept pour l'établissement des petites et moyennes entreprises dans le pays. Již léta se požaduje, aby v této zemi existovala koncepce vytváření malých a středních podniků.
firme
importance
intérêt
Il semble que les intérêts des entreprises restent prioritaires. Nadále bezpochyby převládají zájmy podniků.
société
La simplification de l'environnement des sociétés en matière juridique, comptable et de contrôle des comptes ( Zjednodušené podnikatelské prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu (
ventureLe Parlement européen ne devrait pas s'engager dans cette aventure douteuse, pas plus qu'il ne devrait lui fournir un quelconque financement. Evropský parlament by se neměl pod takto pochybný podnik podepisovat a neměl by na něj poskytnout žádné finanční prostředky. L'Union européenne, l'une des aventures les plus fertiles de l'histoire humaine, a été capable de s'acquitter de ces deux missions. Evropská unie, jako jeden z nejúspěšnějších podniků v lidské historii, byla schopna naplnit oba tyto mandáty.