Czech-French translations for porazit

défaire
vaincre
Seul l'accès à une agriculture plus performante permettra de vaincre la faim. Pouze přístup k efektivnějšímu zemědělství nám umožní porazit hladovění. Je pense que la seule façon de vaincre l'ETA et les terroristes est de rester unis contre le terrorisme. Věřím, že jediný způsob jak porazit ETA a teroristy je, abychom zůstali proti terorismu sjednoceni. Monsieur le Président, fermer les yeux sur la torture et les violations des droits de l'homme ne permettra pas de vaincre le terrorisme. Vážený pane předsedo, zavíráním očí nad mučením a porušováním lidských práv ze strany státu nelze terorismus porazit.

abattre
À cause du manque de crédits pour acheter les quantités d'aliments pour animaux nécessaires pour l'hiver, de nombreux éleveurs bulgares vont être forcés d'abattre leurs bêtes. Vzhledem k nedostatku finančních prostředků na nákup potřebného množství krmiva na zimu bude mnoho bulharských zemědělců nuceno svá zvířata porazit.
aplatir
battre
La condition numéro un est d'être capable de couvrir des distances de 300 à 400 kilomètres, distances qui sont celles sur lesquelles ils peuvent battre d'autres modes de transport. Podmínkou číslo jedna je, aby byly schopny pokrýt 300- až 400kilometrové vzdálenosti, což je vzdálenost, na jejímž základě mohou porazit konkurenci ostatních druhů dopravy.
dominer
écraser
enfoncer

renverser
Il faut que les Tamouls et les Cinghalais s'unissent pour renverser ce régime et lutter en faveur du droit à l'auto-détermination du peuple de langue tamoule. Aby Sinhálci a Tamilové mohli tento režim porazit a bojovat za právo na sebeurčení pro tamilsky hovořící lid, je třeba, aby se sjednotili a bojovali společně.
surpasser