Czech-French translations for prohlášení

déclaration
Déclarations écrites (article 142). Písemná prohlášení (článek 142) Déclarations écrites (article 142) Písemná prohlášení (článek 142) Déclarations écrites (article 142) Písemná prohlášení (článek 142)
articulation

émission sonore
énoncéCe cadre ne s'inscrit pas seulement dans le droit fil des principes que j'ai énoncés au début de mon discours, il leur donne aussi une force légale. Tento rámec je nejen v souladu se zásadami, o nichž jsem hovořil na začátku svého prohlášení, ale vlastně jim poskytuje právní sílu.
expression
Le contenu du communiqué de presse qui a servi de base à l'extradition est de plus couvert à 100 % par la liberté d'expression. Skutečnost, aby obsah tiskového prohlášení sloužil jako základ pro vydání k trestnímu stíhání, je navíc stoprocentně pokryta svobodou projevu.
parole
Les belles paroles et les déclarations de bonnes intentions ne suffisent donc pas. Hezká slova a prohlášení o dobrých úmyslech proto nestačí. Si ce n'était pas une question, je vais utiliser ce temps de parole pour faire une déclaration. Jestliže o otázku nešlo, pak svůj čas využiji k prohlášení.
prononciation
propos
Je voudrais faire un commentaire sur les propos de M. Hutchinson. Chtěl bych něco podotknout k prohlášení pana Hutchinsona. C'est de cette manière que je comprends la déclaration turque à propos de Nabucco. Takto rozumím tureckému prohlášení o projektu Nabucco. L'annonce faite à ce propos est, je pense, tardive, timide et imprécise. Prohlášení, jež se jich týkalo, bylo dle mého názoru opožděné, ostýchavé a mlhavé.