Czech-French translations for propast

abîme
par écrit. - (HU) En termes d'emploi, la comparaison des zones urbaines et rurales révèle un abîme qui se creuse. Pokud jde o zaměstnanost, srovnání městských a venkovských oblastí odhaluje stále se zvětšující propast. Nous comptons que le traité de Lisbonne relancera le marché commun en éliminant l'abîme qui sépare l'intégration politique de l'intégration économique. Očekáváme, že přinese nový počátek společného trhu tím, že překlene propast mezi politickou a hospodářskou integrací. On devrait plutôt dire un gouffre, un gouffre dans lequel s'abîment les droits des demandeurs d'asile et la crédibilité de notre système de protection en Europe. Dalo by se dokonce říci, že propast, propast, do které se propadají práva žadatelů o azyl a důvěryhodnost našeho systému ochrany v Evropě.
gouffre
L'industrie automobile européenne ne se trouve pas au bord du gouffre. Evropský automobilový průmysl nestojí nad propastí. Le gouffre qui sépare la politique de la population ne cesse de se creuser. Propast mezi politikou a občany se stále prohlubuje a rozšiřuje. On devrait plutôt dire un gouffre, un gouffre dans lequel s'abîment les droits des demandeurs d'asile et la crédibilité de notre système de protection en Europe. Dalo by se dokonce říci, že propast, propast, do které se propadají práva žadatelů o azyl a důvěryhodnost našeho systému ochrany v Evropě.

abysse
chasme
crevasse
fossé
La fracture numérique affecte également le fossé des générations. Digitální propast postihuje i generační propast. À cet égard aussi, le fossé s'est dramatiquement creusé. I v tomto ohledu se propast dramaticky prohloubila. Le fossé entre les riches et les pauvres reste donc trop profond en Inde. V takové situaci zůstává propast mezi bohatými a chudými v Indii široká.
goufre
manquer