Czech-French translations for předem

à l'avanceEst-il possible de le faire un an à l'avance? Je rozumné tak činit rok předem? Quoi qu'il en soit, j'ai posé la question bien à l'avance et vous avez eu largement le temps. Já jsem se nicméně ptal předem a vy jste měli dostatek času. Je suis surprise d'apprendre que vous aviez reçu la réponse à l'avance. Vidím, že vaše otázka byla zodpovězena předem.
au préalableTous les candidats avaient accepté au préalable les règles de base de l'élection. Všichni kandidáti předem souhlasili se základními pravidly voleb. Je voudrais dire au préalable que la souveraineté sur les ressources en eau doit demeurer une compétence nationale. Rád bych předem řekl, že svrchovanost v oblasti vodních zdrojů musí být nadále vnitrostátní záležitostí. En tant que commission, nous soutenons ces propositions, dans la mesure où nous en avons été informés au préalable. Jako výbor tyto návrhy podporujeme v míře, v jaké jsme o nich byli předem informováni.

auparavant
Il est dommage que le Parlement n'ait pas été consulté auparavant. Je škoda, že to nebylo předem standardně s Parlamentem konzultováno. Au lieu de cela, il sera rapidement coché sur la liste quelques heures auparavant et il sera signé avec les États-Unis. Namísto toho se má seznam několik hodin předem rychle odškrtat a podepsat se Spojenými státy.
en avance
préalablementUn seul audit interne, et quelques personnes préalablement approuvées peuvent donner leur quitus. Jeden vnitřní audit a několik předem schválených lidí může poskytnout schvalovací pečeť. Elle écoute nos interventions, vient faire un petit discours, présente une déclaration préalablement préparée, puis rentre chez elle. Bude poslouchat naše prohlášení, přijde s nějakým nesourodým, předem připraveným prohlášením, a pak půjde domů.

Dictionary