Czech-French translations for přitom

ce faisantEn exprimant nos préoccupations aux pouvoirs publics, nous ne pouvons, ce faisant, isoler la population. A když řídícím orgánům vyjadřujeme své znepokojení, nesmíme se přitom odtrhnout od lidí. Ce faisant, toutefois, nous ne devons pas oublier de coopérer avec la société civile. Přitom však nesmíme zapomínat na spolupráci s občanskou společností. Ce faisant, ils ont infligé à l'Europe une terrible blessure, qui n'est pas encore totalement guérie aujourd'hui. Přitom zasadili Evropě strašnou ránu, která se do dnešních dnů zcela nezhojila.
en même tempsEn même temps, le prix pour les ressortissants russes est de moitié inférieur. Přitom cena pro ruské občany za totéž vízum je poloviční. En même temps, il n'y a plus de place pour le libre échange ou l'ouverture de nouveaux marchés. Není přitom prostor pro volný obchod a otevírání nových trhů. En même temps, je suis convaincu que la souveraineté européenne va progressivement se renforcer. Jsem přitom přesvědčen, že suverenita evropská se bude v budoucnosti zvolna posilovat.

Dictionary