Czech-French translations for vlastnictví

propriété
Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (vote) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS) (hlasování) Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (débat) Protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) (rozprava) Droit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote) Právo na pronájem a půjčování a některá práva v oblasti duševního vlastnictví související s autorským právem (kodifikované znění) (hlasování)
biensPlus de 60 ans se sont écoulés depuis le vol historique de nos biens en Istrie et en Dalmatie. Uběhlo více než šedesát let od historické krádeže našeho vlastnictví v Istrii a Dalmácii. Son rapport couvre efficacement le commerce de biens et de services, les investissements et la propriété intellectuelle, ainsi que les questions liées au développement. Jeho zpráva účinně pokrývá otázky obchodu se zbožím, službami, investic a duševního vlastnictví a otázky rozvoje. Il est particulièrement difficile dans le cas des biens immatériels, tels que les droits d'auteur des œuvres musicales et littéraires ou les brevets. Řeší se obzvláště těžko v případě nehmotného vlastnictví, jako jsou autorská práva k hudebním a literárním dílům a patentům.

possession
Les bombes atomiques doivent être rendues illégales et leur possession devrait un jour être considérée comme un acte criminel. Jaderné bomby musí být ilegální a jejich vlastnictví by jednoho dne mělo být považováno za zločin. Enfin, ne taxons pas la possession d'un véhicule, mais plutôt son utilisation. Konečně, nezdaňujeme vlastnictví motorového vozidla, ale zaručíme platby za jeho používání. La possession croissante des médias par une minorité entraîne l'émergence de plus grands monopoles et étouffe l'essentielle diversité d'opinion. písemně. - (EL) Rostoucí koncentrace vlastnictví sdělovacích prostředků do několika rukou směřuje k větším monopolům a dusí různost názorů.