Czech-French translations for volný čas

• loisir
  Les activités de loisirs et touristiques de la région littorale atlantique constituent également de précieuses ressources économiques. Aktivity zaměřené na volný čas a cestovní ruch v oblasti podél atlantského pobřeží rovněž představují cenné ekonomické zdroje.
  Le développement et la mise en œuvre de tels programmes contribueront à occuper leurs loisirs et à les protéger d'une consommation d'alcool malveillante. Rozvoj a provádění takovýchto programů by pomohly naplnit jejich volný čas a chránit je před škodlivou konzumací alkoholu.
  Je pense que l'élaboration de ce rapport nous donne l'occasion de planifier la création d'un produit touristique exceptionnel que les gens viendront voir et apprécier pendant leurs loisirs. Myslím si, že vypracování této zprávy nám dává příležitost naplánovat a nabídnout fantastický produkt pro lidi, kteří chtějí Evropu navštívit a užít si svůj volný čas.
• temps libre
  L'État doit permettre aux parents de jouir de ce temps libre. Stát by měl rodinám tento volný čas poskytnout.
  Le sport représente pour les enfants et les jeunes une autre façon d'utiliser leur temps libre et de rester actifs. Sport dává dětem a mládeži alternativu, jak využít volný čas a jak být aktivní.
  Souvent, les parents ne connaissent même pas les risques auxquels leurs enfants sont exposés ou se désintéressent complètement de la manière dont ils occupent leur temps libre. Rodiče často ani nevědí, jaká nebezpečí jejich dětem hrozí, nebo se vůbec nezajímají o to, jak tráví svůj volný čas.

Related words

• volný
• svévolný
• libovolný
• zlovolný
• dobrovolný
• pozvolný
• povolný
• mimovolný
• volný pád