Czech-French translations for výbuch

• explosion
  Mais quatorze personnes ont perdu la vie dans l'explosion. Výbuch však připravil o život čtrnáct osob.
  Il suffit de mentionner l'explosion d'aujourd'hui en Transnistrie, qui a gravement endommagé le gazoduc. Stačí jen zmínit dnešní výbuch v Podněstří, který způsobil vážné poškození plynovodu.
  L'attitude passive de l'Union européenne face à la question géorgienne a suscité une véritable explosion d'enthousiasme en Russie. Povolný postoj Evropské unie k otázce Gruzie způsobil v Rusku skutečný výbuch nadšení.
• détonation
• éruption
  L'éruption volcanique en Islande doit nous servir d'avertissement à tous. Sopečný výbuch na Islandu by měl být pro všechny z nás varováním.
  Nous étions préparés à une éruption volcanique, mais nous disposions de différents types de preuve concernant l'éruption. Byli jsme připraveni reagovat na sopečný výbuch, ale měli jsme k dispozici odlišné typy svědectví.
  Il est juste que ce soit l'Europe qui réagisse à cette éruption volcanique. Je správné, že reakce na tento sopečný výbuch přišla z Evropy.

Related words

• výbušnina
• výbušný
• vybuchnout
• vybudovat