Czech-French translations for zvyk

coutume
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Monsieur le Président, la chasse est une coutume très ancienne. jménem skupiny IND/DEM. - (SV) Pane předsedající, lov je zvyk s dlouhou tradicí. Elle apporte aussi une aide financière aux pays pauvres et nous essayons de maintenir cette coutume. Rovněž finančně podporuje chudé země a my se snažíme tento zvyk zachovat. par écrit. - (SV) Les mutilations génitales féminines sont une coutume cruelle et inhumaine, qui n'a pas sa place au sein d'une société moderne. písemně. - (SV) Mrzačení ženských pohlavních orgánů je krutý a nelidský zvyk a v moderní společnosti nemá místo.
habitude
L'autre fait est, il faut bien le reconnaître, une habitude du jeudi après-midi. Jinou skutečností je, upřímně řečeno, zvyk čtvrtečních odpolední. De surcroît, les autorités iraniennes ont fait des violations des droits de l'homme une habitude. Íránská vláda navíc učinila z násilného potlačování lidských práv zvyk. M. Piecyk, nous avons l'habitude de recevoir d'excellents rapports de votre part, et celui-ci ne fait pas exception. Vážený pane Piecyku, zvykli jsme si, že od vás můžeme očekávat velmi kvalitní zprávy, a ani tato zpráva není výjimkou.