Czech-French translations for základní

basique
C'est très basique, mais nécessaire. Jde o zcela základní věci, které jsou však velmi potřebné. Cela dépasse largement le cadre des données basiques nécessaires en matière de crime organisé. To výrazně přesahuje rámec základních údajů potřebných v souvislosti s organizovanou trestní činností. Je suppose que ma question est très basique: cela va-t-il marcher? Moje otázka je asi velmi základní - bude to fungovat?
élémentaire
Il y a des vérités élémentaires qu'il faut rappeler. Existují některé základní skutečnosti, které vám musím připomenout. Certains pourront dire que ces idées sont élémentaires. Někdo by mohl říci, že jde o zcela základní myšlenky. Ce sont trois vérités élémentaires que je tiens à rappeler. To jsou tři základní skutečnosti, které bych vám rád připomněl.

fondamentalIl s'agit d'un élément fondamental de la démocratie. Patří k základním projevům demokracie. La sécurité alimentaire est un droit de l'homme fondamental. písemně. - (PT) Zabezpečení dodávek potravin je základním lidským právem. Le droit de grève est également un droit fondamental. Právo na stávku je rovněž právem základním.
rudimentaireNous sommes face à un début de progrès puisque les droits des citoyens de l'Union sont pris au sérieux, du moins à un niveau rudimentaire. Jde o první úspěch, kdy jsou práva občanů Evropské unie brána vážně alespoň na základní úrovni.
sous-jacentC'était l'idée sous-jacente de la stratégie. Taková byla základní myšlenka této strategie. Les causes sous-jacentes sont à la fois politiques et économiques. Jejich základní příčiny jsou politické i ekonomické. Les tendances économiques sous-jacentes en Irlande sont assez bonnes. Základní hospodářské trendy v Irsku jsou docela dobré.