Czech-French translations for žena

femme
Donc, il y a une femme, Mme Merkel. Hraje tam žena - paní Merkelová. Au moins une femme doit être nommée à l'un de ces postes. Do jedné z uvedených funkcí by měla být jmenována žena. Ma femme fumait également et fume toujours. Moje žena také kouřila a stále kouří.
épouse
Il s'agit de l'épouse de M. Alexander Kazulin, un opposant notoire de M. Lukaszenko. Je to žena pana Alexandera Kazulina, předního odpůrce pana Lukašenka. Avant d'être élu, j'étais moi-même travailleur indépendant et mon épouse a joué un rôle vital dans cette entreprise. Já sám, než jsem byl zvolen, jsem byl osobou samostatně výdělečně činnou a moje žena hrála v tomto podnikání životně důležitou roli. Pour les besoins du raisonnement, admettons que l'épouse de ce dernier l'aiderait le soir dans les tâches de bureau et répondrait au téléphone sans sortir de la maison. Hypoteticky si představme, že mu jeho žena po večerech pomáhá s kancelářskou prací a zvedá doma telefony.

dame
Madame la Présidente, nous savons que la commissaire est une personne très déterminée et très courageuse. autorka. - Paní předsedající, je nám známo, že paní komisařka je velmi odhodlaná a odvážná žena.
époux
J'ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n'est pas d'accord. Výklad našeho švédského kolegy mi rovněž připadal nejasný, protože pokud chce z manželství odejít žena, bylo by určitě hrozné, kdyby dohoda nezahrnovala jejího manžela.