Czech-German translations for dostávat

bekommen
Ich hoffe, dass Sie noch weitere bekommen. Doufám, že je budete dostávat i nadále. Niemand sollte von hier aus das Signal bekommen: Wartet noch mit euren Reformen, es ist Zeit genug. "Počkejte chvíli se svými reformami, máte dost času" je poselství, jež by nikdo odtud neměl dostávat. Ich denke, dass wir wirklich die genauen Zahlen bekommen sollten und das Ausmaß der Unregelmäßigkeiten, das wir wissen müssen. Domnívám se, že bychom skutečně měli dostávat přesná čísla a úrovně výskytu nesrovnalostí, které potřebujeme znát.
erhalten
Es ist nicht möglich, weniger beizutragen, aber mehr zu erhalten. Není možné přispívat méně, ale dostávat více. Deswegen denke ich, dass Waldbesitzer eine direkte Zahlung pro Fläche erhalten sollten. Proto si myslím, že by vlastníci lesů měli dostávat přímé platby na základě výměry. Neulinge im Agrarsektor, auch Junglandwirte, sollten Unterstützung erhalten. Podporu by měli dostávat nováčci v odvětví včetně mladých zemědělců.